The verification for a student's date of birth is entered on the Student Profile's Extended Tab, under Personal Information.
To report on this, go to Reporting > Custom Report, New Report, and under the Features Tab on the right hand side you can tick the box for DOB Verified.
Once this report is run you can filter to see whose Date of Birth has Not been Verified, who has shown a Full Certificate or a Secondary Certificate.