Question - Can I delete old form groups?
Answer - Yes you can! To do this go to Admin > Config > Core Setup > Forms. In this area once a form has not got any students assigned it will show greyed out at the bottom of the list with a delete button:
Deleting a form will not affect student data as this is saved against the student.