Go to Admin > Students > Search Not on Roll to find the student, and click on Profile.
On the Ancillary tab, under school history, you will see the Leaving Reason.
Click on the cog to edit or delete any of the information recorded, including being able to change the reason for leaving here, then Save.