To get the information you require, go to Admin > Config > Data Exports. Click on the drop down box and choose the option "SP_ParentMail_Parent_Student" then click "Generate CSV" and this will export the data into the correct format to be uploaded to ParentMail.