How can I change a pupil's Surname to preferred?

If you go to the pupils profile and click on the extended tab - Go to the Personal Information section; Preferred surname and enter the preferred surname in this section.