If you want to create a subject to assess that isn't yet in the system, you can go into Admin > Config > Core setup > Subjects and add a new one by entering a description and abbreviation.
Don't forget to go into Admin > Classes to set up classes for the new subject, so that you have markbooks to record its assessment.