The Bulk Photo Uploader needs the photographs to be labelled with the UPNs or Student IDs.
To produce a list of these to provide to the school photographers go to Reporting > Reports > Students (tab) > Custom Report.
Tick to include UPN, Student ID, Year and Form groups and then click choose.
Once the report is run you can use the yellow export icon in the top right to download the report.