The Languages available to select on the student profile are all provided by the Department for Education (DfE) for Census purposes.
We cannot add any additional languages. You are best advised to check with the DfE, or ask the student's parent/guardians if there is any alternative name for their First Language (which is available in the dropdown).