Emails sent from the student profile are not sent using the Comms module on ScholarPack but your school's own email system.
You will need to contact your email provider to assist here with the 'sent from' email address, as this is not taken from the School Details table.