You can record international student's Visa and passport details via their student profile > Ancillary Tab > International.
Click on the white cog to add information then you will see the following screen -
Here you can enter their Visa/Passport number and record any payment information and notes.
What's next?
Find out how to report on this here: International Details Report